23 Who is it you have ridiculed and blasphemed?

Against whom have you raised your voice

and lifted your eyes in pride?

Against the Holy One of Israel!

24 By your messengers

you have ridiculed the Lord.

And you have said,

‘With my many chariots

I have ascended the heights of the mountains,

the utmost heights of Lebanon.

I have cut down its tallest cedars,

the choicest of its junipers.

I have reached its remotest heights,

the finest of its forests.

23 “ ‘Whom have you mocked and reviled?

Against whom have you raised your voice

and lifted your eyes to the heights?

Against the Holy One of Israel!

24 By your servants you have mocked the Lord,

and you have said, With my many chariots

I have gone up the heights of the mountains,

to the far recesses of Lebanon,

to cut down its tallest cedars,

its choicest cypresses,

to come to its remotest height,

its most fruitful forest.

23 Whom hast thou reproached and blasphemed?

And against whom hast thou exalted thy voice,

And lifted up thine eyes on high?

Even against the Holy One of Israel.

24 By thy servants hast thou reproached the Lord, and hast said,

By the multitude of my chariots am I come up

To the height of the mountains, to the sides of Lebanon;

And I will cut down the tall cedars thereof, and the choice fir trees thereof:

And I will enter into the height of his border, and the forest of his Carmel.

23 “Whom have you been defying and ridiculing?

Against whom did you raise your voice?

At whom did you look with such haughty eyes?

It was the Holy One of Israel!

24 By your messengers you have defied the Lord.

You have said, ‘With my many chariots

I have conquered the highest mountains—

yes, the remotest peaks of Lebanon.

I have cut down its tallest cedars

and its finest cypress trees.

I have reached its farthest heights

and explored its deepest forests.

23 You have insulted me and spoken against me;

you have raised your voice against me.

You have a proud look on your face,

which is against me, the Holy One of Israel!

24 You have sent your messengers to insult the Lord.

You have said, “With my many chariots

I have gone to the tops of the mountains,

to the highest mountains of Lebanon.

I have cut down its tallest cedars

and its best pine trees.

I have gone to its greatest heights

and its best forests.

23 Whom hast thou defied and blasphemed? and against whom hast thou exalted thy voice and lifted up thine eyes on high? even against the Holy One of Israel. 24 By thy servants hast thou defied the Lord, and hast said, With the multitude of my chariots am I come up to the height of the mountains, to the innermost parts of Lebanon; and I will cut down the tall cedars thereof, and the choice fir-trees thereof; and I will enter into its farthest height, the forest of its fruitful field;

23 Whom hast thou reproached and blasphemed? and against whom hast thou exalted the voice? Against the Holy One of Israel hast thou lifted up thine eyes on high. 24 By thy servants thou hast reproached the Lord, and hast said, With the multitude of my chariots am I come up to the height of the mountains, to the recesses of Lebanon; and I will cut down its tall cedars, the choice of its cypresses; and I will enter into its furthest height, into the forest of its fruitful field.

23 Whom are you defying and slandering? 

Against whom are you shouting? 

Who are you looking at so arrogantly? 

It is the Holy One of Israel! 

24 Through your servants you defy the Lord and say, 

“With my many chariots I’ll ride up the high mountains, 

up the slopes of Lebanon. 

I’ll cut down its tallest cedars and its finest cypresses. 

I’ll come to its most distant heights 

and its most fertile forests. 

23 Who is it you have mocked and blasphemed?

Who have you raised your voice against

and lifted your eyes in pride?

Against the Holy One of Israel!

24 You have mocked the Lord through your servants.

You have said, “With my many chariots

I have gone up to the heights of the mountains,

to the far recesses of Lebanon.

I cut down its tallest cedars,

its choice cypress trees.

I came to its distant heights,

its densest forest.

23 “Whom have you mocked and reviled?

Against whom have you raised your voice

and haughtily lifted your eyes?

Against the Holy One of Israel!

24 By your servants you have mocked the Lord,

and you have said, ‘With my many chariots

I have gone up the heights of the mountains,

to the far recesses of Lebanon;

I felled its tallest cedars,

its choicest cypresses;

I came to its remotest height,

its densest forest.

23 Whom have you taunted and blasphemed,

and against whom have you raised up your voice and lifted your eyes upward?

To the holy one of Israel!

24 By the hand of your servants you have taunted the Lord,

and you have said, “With my many chariots,

I myself have gone up the height of the mountains,

to the remote areas of Lebanon.

And I cut off its tall cedars,

the choicest of its junipers.

And I came to the height of its limit,

the forest of its orchard.

23 Who have you laughed at?

Who have you spoken evil things against?

Who have you raised your voice against?

Who have you looked at so proudly?

You have done it against me.

I am the Holy One of Israel!

24 Through your messengers

you have laughed at me again and again.

And you have said,

‘I have many chariots.

With them I have climbed to the tops of the mountains.

I’ve climbed the highest mountains in Lebanon.

I’ve cut down its tallest cedar trees.

I’ve cut down the best of its pine trees.

I’ve reached its farthest mountains.

I’ve reached its finest forests.

23 “Whom have you reproached and blasphemed?

And against whom have you raised your voice

And haughtily lifted up your eyes?

Against the Holy One of Israel!

24 “Through your servants you have reproached the Lord,

And you have said, ‘With my many chariots I came up to the heights of the mountains,

To the remotest parts of Lebanon;

And I cut down its tall cedars and its choice cypresses.

And I will go to its highest peak, its thickest forest.