Isaiah 25:6–8
New International Reader’s Version (1998)Other versions
English
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
6On Mount Zion the Lord who rules over all will prepare
a feast for all of the nations.
The best and richest foods
and the finest aged wines will be served.
7On that mountain the Lord will destroy
the veil of sadness that covers all of the nations.
He will destroy the gloom that is spread over everyone.
8He will swallow up death forever.
The Lord and King will wipe away the tears
from everyone’s face.
He will remove the shame of his people
from the whole earth.
The Lord has spoken.
Copyright 1998 International Bible Society
In other versions
ESVEnglish Standard Version
On this mountain the Lord of hosts will make for all peoples
a feast of rich food, a feast of well-aged wine,
of rich food full of marrow, of aged wine well refined.
And he will swallow up on this mountain
the covering that is cast over all peoples,
the veil that is spread over all nations.
He will swallow up death forever;
and the Lord God will wipe away tears from all faces,
and the reproach of his people he will take away from all the earth,
for the Lord has spoken.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
On this mountain the Lord Almighty will prepare
a feast of rich food for all peoples,
a banquet of aged wine—
the best of meats and the finest of wines.
On this mountain he will destroy
the shroud that enfolds all peoples,
the sheet that covers all nations;
he will swallow up death forever.
The Sovereign Lord will wipe away the tears
from all faces;
he will remove his people’s disgrace
from all the earth.
The Lord has spoken.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
On this mountain,
the Lord of Armies will prepare for all the peoples a feast of choice meat,
a feast with aged wine, prime cuts of choice meat, fine vintage wine.
On this mountain
he will swallow up the burial shroud,
the shroud over all the peoples,
the sheet covering all the nations.
When he has swallowed up death once and for all,
the Lord God will wipe away the tears
from every face
and remove his people’s disgrace
from the whole earth,
for the Lord has spoken.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
In Jerusalem, the Lord of Heaven’s Armies
will spread a wonderful feast
for all the people of the world.
It will be a delicious banquet
with clear, well-aged wine and choice meat.
There he will remove the cloud of gloom,
the shadow of death that hangs over the earth.
He will swallow up death forever!
The Sovereign Lord will wipe away all tears.
He will remove forever all insults and mockery
against his land and people.
The Lord has spoken!
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
And on this mountain Yahweh of hosts will make for all peoples a rich feast,
a feast of aged wines, fat filled with marrow, filtered aged wine.
And on this mountain he will destroy the face of the shroud,
the shroud over all peoples,
and the woven covering over all nations.
He will destroy death forever,
and the Lord Yahweh will wipe off the tears from all faces,
and he will remove the disgrace of his people from all the earth,
for Yahweh has spoken.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And in this mountain shall the Lord of hosts make unto all people
A feast of fat things, a feast of wines on the lees,
Of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.
And he will destroy in this mountain
The face of the covering cast over all people,
And the vail that is spread over all nations.
He will swallow up death in victory;
And the Lord God will wipe away tears from off all faces;
And the rebuke of his people shall he take away from off all the earth:
For the Lord hath spoken it.
Public Domain