Isaiah 24:21–23
New International Reader’s Version (1998)Other versions
English
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
21At that time the Lord will punish
the spiritual forces of evil in the heavens above.
He will also punish the kings on the earth below.
22They will be brought together
like prisoners in chains.
They’ll be locked up in prison.
After many days the Lord will punish them.
23The Lord who rules over all will rule
on Mount Zion in Jerusalem.
The elders of the city will be there.
They will see his glory.
His rule will be so glorious that the sun and moon
will be too ashamed to shine.
Copyright 1998 International Bible Society
In other versions
ESVEnglish Standard Version
On that day the Lord will punish
the host of heaven, in heaven,
and the kings of the earth, on the earth.
They will be gathered together
as prisoners in a pit;
they will be shut up in a prison,
and after many days they will be punished.
Then the moon will be confounded
and the sun ashamed,
for the Lord of hosts reigns
on Mount Zion and in Jerusalem,
and his glory will be before his elders.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
In that day the Lord will punish
the powers in the heavens above
and the kings on the earth below.
They will be herded together
like prisoners bound in a dungeon;
they will be shut up in prison
and be punished after many days.
The moon will be dismayed,
the sun ashamed;
for the Lord Almighty will reign
on Mount Zion and in Jerusalem,
and before its elders—with great glory.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
On that day the Lord will punish
the army of the heights in the heights
and the kings of the ground on the ground.
They will be gathered together
like prisoners in a pit.
They will be confined to a dungeon;
after many days they will be punished.
The moon will be put to shame
and the sun disgraced,
because the Lord of Armies will reign as king
on Mount Zion in Jerusalem,
and he will display his glory
in the presence of his elders.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
In that day the Lord will punish the gods in the heavens
and the proud rulers of the nations on earth.
They will be rounded up and put in prison.
They will be shut up in prison
and will finally be punished.
Then the glory of the moon will wane,
and the brightness of the sun will fade,
for the Lord of Heaven’s Armies will rule on Mount Zion.
He will rule in great glory in Jerusalem,
in the sight of all the leaders of his people.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
And this shall happen on that day:
Yahweh will punish the host of heaven in heaven,
and the kings of the earth on the earth.
And they will be gathered in a gathering, like a prisoner in a pit.
And they will be shut in a prison and be punished after many days.
And the full moon will be ashamed
and the sun will be ashamed,
for Yahweh of hosts will rule on Mount Zion and in Jerusalem,
and before his elders in glory.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And it shall come to pass in that day,
That the Lord shall punish the host of the high ones that are on high,
And the kings of the earth upon the earth.
And they shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit,
And shall be shut up in the prison,
And after many days shall they be visited.
Then the moon shall be confounded, and the sun ashamed,
When the Lord of hosts shall reign
In mount Zion, and in Jerusalem,
And before his ancients gloriously.
Public Domain