Habakkuk 2:2–5
New International Reader’s Version (1998)Other versions
English
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
The Lord Gives His Answer
2The Lord replies,
“Write down the message I am showing you in a vision.
Write it clearly on the tablets you use.
Then a messenger can read it
and run to announce it.
3The message I give you
waits for the time I have appointed.
It speaks about what is going to happen.
And all of it will come true.
It might take a while.
But wait for it.
You can be sure it will come.
It will happen when I want it to.
4“The Babylonians are very proud.
What they want is not good.
“But the one who is right with God
will live by faith.
5“Wine makes the Babylonians do foolish things.
They are proud. They never rest.
Like the grave, they are always hungry for more.
Like death, they are never satisfied.
They gather all of the nations to themselves.
They take their people away as prisoners.
Copyright 1998 International Bible Society
In other versions
ESVEnglish Standard Version
And the Lord answered me:
“Write the vision;
make it plain on tablets,
so he may run who reads it.
For still the vision awaits its appointed time;
it hastens to the end—it will not lie.
If it seems slow, wait for it;
it will surely come; it will not delay.
“Behold, his soul is puffed up; it is not upright within him,
but the righteous shall live by his faith.
“Moreover, wine is a traitor,
an arrogant man who is never at rest.
His greed is as wide as Sheol;
like death he has never enough.
He gathers for himself all nations
and collects as his own all peoples.”
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Then the Lord replied:
“Write down the revelation
and make it plain on tablets
so that a herald may run with it.
For the revelation awaits an appointed time;
it speaks of the end
and will not prove false.
Though it linger, wait for it;
it will certainly come
and will not delay.
“See, the enemy is puffed up;
his desires are not upright—
but the righteous person will live by his faithfulness—
indeed, wine betrays him;
he is arrogant and never at rest.
Because he is as greedy as the grave
and like death is never satisfied,
he gathers to himself all the nations
and takes captive all the peoples.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
The Lord answered me:
Write down this vision;
clearly inscribe it on tablets
so one may easily read it.
For the vision is yet for the appointed time;
it testifies about the end and will not lie.
Though it delays, wait for it,
since it will certainly come and not be late.
Look, his ego is inflated;
he is without integrity.
But the righteous one will live by his faith.
Moreover, wine betrays;
an arrogant man is never at rest.
He enlarges his appetite like Sheol,
and like Death he is never satisfied.
He gathers all the nations to himself;
he collects all the peoples for himself.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Then the Lord said to me,
“Write my answer plainly on tablets,
so that a runner can carry the correct message to others.
This vision is for a future time.
It describes the end, and it will be fulfilled.
If it seems slow in coming, wait patiently,
for it will surely take place.
It will not be delayed.
“Look at the proud!
They trust in themselves, and their lives are crooked.
But the righteous will live by their faithfulness to God.
Wealth is treacherous,
and the arrogant are never at rest.
They open their mouths as wide as the grave,
and like death, they are never satisfied.
In their greed they have gathered up many nations
and swallowed many peoples.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Then Yahweh answered me and said,
“Write the vision and make it plain on the tablet
so that it might be read quickly.
For there is yet a vision for the appointed time;
it will give witness to the end, and it will not lie.
If it tarries, wait for it,
for it will surely come and not delay.
Look! His spirit within him is puffed up;
it is not upright.
But the righteous shall live by his faithfulness.
How much less the defiant;
the arrogant, treacherous man?
He who broadens his throat like Sheol,
and who, like death, is not satisfied,
and who gathers to himself all the nations,
and harvested for himself all the peoples,
will not succeed.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And the Lord answered me, and said,
Write the vision, and make it plain upon tables,
That he may run that readeth it.
For the vision is yet for an appointed time,
But at the end it shall speak, and not lie:
Though it tarry, wait for it;
Because it will surely come, it will not tarry.
Behold, his soul which is lifted up is not upright in him:
But the just shall live by his faith.
Yea also, because he transgresseth by wine,
He is a proud man, neither keepeth at home,
Who enlargeth his desire as hell,
And is as death, and cannot be satisfied,
But gathereth unto him all nations,
And heapeth unto him all people:
Public Domain