Exodus 12:43–49
New International Reader’s Version (1998)Other versions
English
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Rules for the Passover
43The Lord spoke to Moses and Aaron. He said, “Here are the rules for the Passover.
“No one from another country is allowed to eat the Passover meal. 44Any slave you have bought is allowed to eat it after you have circumcised him. 45But a hired worker or someone who lives with you for a while is not allowed to eat it.
46“It must be eaten inside a house. Do not take any of the meat outside. Do not break any of the bones. 47The whole community of Israel must celebrate the Passover.
48“Suppose an outsider who is living among you wants to celebrate the Lord’s Passover. Then all of the males in that home must be circumcised. After that, the person can take part, just like an Israelite. Only males who are circumcised can eat it.
49“The same law applies to Israelites and to outsiders who are living among you.”
Copyright 1998 International Bible Society
In other versions
ESVEnglish Standard Version
And the Lord said to Moses and Aaron, “This is the statute of the Passover: no foreigner shall eat of it, but every slave that is bought for money may eat of it after you have circumcised him. No foreigner or hired worker may eat of it. It shall be eaten in one house; you shall not take any of the flesh outside the house, and you shall not break any of its bones. All the congregation of Israel shall keep it. If a stranger shall sojourn with you and would keep the Passover to the Lord, let all his males be circumcised. Then he may come near and keep it; he shall be as a native of the land. But no uncircumcised person shall eat of it. There shall be one law for the native and for the stranger who sojourns among you.”
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
The Lord said to Moses and Aaron, “These are the regulations for the Passover meal:
“No foreigner may eat it. Any slave you have bought may eat it after you have circumcised him, but a temporary resident or a hired worker may not eat it.
“It must be eaten inside the house; take none of the meat outside the house. Do not break any of the bones. The whole community of Israel must celebrate it.
“A foreigner residing among you who wants to celebrate the Lord’s Passover must have all the males in his household circumcised; then he may take part like one born in the land. No uncircumcised male may eat it. The same law applies both to the native-born and to the foreigner residing among you.”
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
The Lord said to Moses and Aaron, “This is the statute of the Passover: no foreigner may eat it. But any slave a man has purchased may eat it, after you have circumcised him. A temporary resident or hired worker may not eat the Passover. It is to be eaten in one house. You may not take any of the meat outside the house, and you may not break any of its bones. The whole community of Israel must celebrate it. If an alien resides among you and wants to observe the Lord’s Passover, every male in his household must be circumcised, and then he may participate; he will become like a native of the land. But no uncircumcised person may eat it. The same law will apply to both the native and the alien who resides among you.”
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Then the Lord said to Moses and Aaron, “These are the instructions for the festival of Passover. No outsiders are allowed to eat the Passover meal. But any slave who has been purchased may eat it if he has been circumcised. Temporary residents and hired servants may not eat it. Each Passover lamb must be eaten in one house. Do not carry any of its meat outside, and do not break any of its bones. The whole community of Israel must celebrate this Passover festival.
“If there are foreigners living among you who want to celebrate the Lord’s Passover, let all their males be circumcised. Only then may they celebrate the Passover with you like any native-born Israelite. But no uncircumcised male may ever eat the Passover meal. This instruction applies to everyone, whether a native-born Israelite or a foreigner living among you.”
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
And Yahweh said to Moses and Aaron, “This is the statute of the Passover: No foreigner may eat it. But any slave of a man, an acquisition by money, and you have circumcised him, then he may eat it. A temporary resident and a hired worker may not eat it. It will be eaten in one house; you will not bring part of the meat out from the house to the outside; and you will not break a bone of it. All of the community of Israel will prepare it. And when an alien dwells with you and he wants to prepare the Passover for Yahweh, every male belonging to him must be circumcised, and then he may come near to prepare it, and he will be as the native of the land, but any uncircumcised man may not eat it. One law will be for the native and for the alien who is dwelling in your midst.”
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And the Lord said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: There shall no stranger eat thereof: But every man’s servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof. A foreigner and an hired servant shall not eat thereof. In one house shall it be eaten; thou shalt not carry forth ought of the flesh abroad out of the house; neither shall ye break a bone thereof. All the congregation of Israel shall keep it. And when a stranger shall sojourn with thee, and will keep the passover to the Lord, let all his males be circumcised, and then let him come near and keep it; and he shall be as one that is born in the land: for no uncircumcised person shall eat thereof. One law shall be to him that is homeborn, and unto the stranger that sojourneth among you.
Public Domain