Amos 9:1
New International Reader’s Version (1998)Other versions
English
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
The Lord Gives Amos a Final Vision
9I saw the Lord standing next to the altar in the temple. He said to me,
“Strike the tops of the temple pillars.
Then the heavy stones at the base of the entrance will shake.
Bring everything down on the heads of everyone there.
I will kill with my swords
those who are left alive.
Not one of them will escape.
None will get away.
Copyright 1998 International Bible Society
In other versions
ESVEnglish Standard Version
I saw the Lord standing beside the altar, and he said:
“Strike the capitals until the thresholds shake,
and shatter them on the heads of all the people;
and those who are left of them I will kill with the sword;
not one of them shall flee away;
not one of them shall escape.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
I saw the Lord standing by the altar, and he said:
“Strike the tops of the pillars
so that the thresholds shake.
Bring them down on the heads of all the people;
those who are left I will kill with the sword.
Not one will get away,
none will escape.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
I saw the Lord standing beside the altar, and he said:
Strike the capitals of the pillars
so that the thresholds shake;
knock them down on the heads of all the people.
Then I will kill the rest of them with the sword.
None of those who flee will get away;
none of the fugitives will escape.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Then I saw a vision of the Lord standing beside the altar. He said,
“Strike the tops of the Temple columns,
so that the foundation will shake.
Bring down the roof
on the heads of the people below.
I will kill with the sword those who survive.
No one will escape!
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
I saw my Lord standing by the altar and he said, “Strike the capitals so that the thresholds will shake, and shatter them on the head of all of them, and I will kill the rest of them with the sword. A fugitive belonging to them will not run away, and a survivor belonging to them will not escape.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
I saw the Lord standing upon the altar: and he said,
Smite the lintel of the door, that the posts may shake:
And cut them in the head, all of them;
And I will slay the last of them with the sword:
He that fleeth of them shall not flee away,
And he that escapeth of them shall not be delivered.
Public Domain