Sprüche 9,1–6
Neue evangelistische ÜbersetzungOther versions
German
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Frau Weisheit und Frau Torheit laden zu Gast (Zusammenfassung)
91Die Weisheit hat ihr Haus gebaut, hat es mit sieben Säulen ausgeschmückt. 2Sie hat ihr Vieh geschlachtet, ihren Wein gemischt und auch schon ihren Tisch gedeckt. 3Nun schickt sie ihre Dienerinnen und ruft auf den Höhen der Stadt: 4„Wer unerfahren ist, der kehre hier ein!“ Sie redet zu denen ohne Verstand: 5„Kommt und esst von meinem Brot und trinkt von meinem guten Wein! 6Lasst ab von eurer Dummheit, wählt doch das Leben, und geht auf dem Weg des Verstands!“
Copyright 2018 Karl-Heinz Vanheiden