Sprüche 8,11–21
Neue evangelistische ÜbersetzungOther versions
German
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
11Weisheit ist besser als kostbare Perlen, alle Juwelen ersetzen sie nicht.“
12Ich, die Weisheit, bin mit der Klugheit im Bund. Durch Umsicht finde ich Erkenntnis und Rat. 13Jahwe zu ehren heißt Böses zu hassen. Ja, ich hasse Hochmut und Stolz und unrechtes Tun und einen Mund, der die Worte verdreht. 14Bei mir ist Hilfe und Rat. Ich habe Einsicht und habe auch Macht. 15Könige regieren durch mich und Herrscher entscheiden gerecht. 16Durch mich versehen die Oberen ihr Amt, die Vornehmen und die Verwalter des Rechts.
17Ich liebe, die mich lieben; und die mich suchen, finden mich. 18Ich biete Reichtum und Ehre, bleibendes Gut und gerechten Lohn. 19Was ihr von mir bekommt, ist besser als das reinste Gold und wertvoller als erlesenes Silber. 20Ich gehe den Weg der Gerechtigkeit, und zwar mitten auf der Straße des Rechts. 21Denen, die mich lieben, gebe ich, was bleibt, und ihre Häuser fülle ich.
Copyright 2018 Karl-Heinz Vanheiden