²Bekannt ist Gott in Juda, sein Name ist in Israel groß. ³In Salem¹ stand sein Zelt, auf dem Zion² seine Wohnung. ⁴Dort zerbrach er alles Kriegsgerät: die Pfeile, Schwerter und Schilde. ^♪

⁵Von Lichtglanz bist du umhüllt, herrlicher als Berge von Beute. ⁶Furchtlose Krieger sind beraubt, sie sinken in den letzten Schlaf. Allen Helden versagen die Hände. ⁷Wenn du drohst, Gott Jakobs, erstarren Pferde und Wagen.

⁸Furchtbar bist du. Wer kann vor dir bestehen, vor der Gewalt deines Zorns? ⁹Wenn du vom Himmel her das Urteil verkündest, erschrickt die Erde und wird ganz still. ¹⁰Dann erhebst du dich zum Gericht, um zu helfen allen Hilflosen der Welt. ^♪

¹¹Selbst das Wüten der Menschen vermehrt deinen Ruhm, mit ihrem Zorn umgürtest du dich. ¹²Legt Gelübde ab und erfüllt sie Jahwe, eurem Gott! Alle, die ihr um ihn seid, bringt eure Gaben dem, der zu fürchten ist! ¹³Er stutzt der Landesherren Übermut, ist furchtbar für die Herren der Welt.

Read in Logos

Footnotes

1Salem = Jerusalem
2Zion. Hügel in Jerusalem, oft als Bezeichnung für die ganze Stadt gebraucht.
♪steht für das hebräische Sela, das vielleicht mit Empor! wiedergegeben werden kann, aber nicht sicher zu übersetzen ist. Wahrscheinlich war es ein Zeichen für die Musik.