Psalm 67
Neue evangelistische ÜbersetzungOther versions
German
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Dank für Gottes Segen
671Dem Chorleiter. Ein Lied zur Begleitung mit Saitenspiel. Ein Psalm.
2Gott sei uns gnädig und segne uns. Er lasse sein Angesicht über uns leuchten. ♪ 3So wird man deinen Weg auf der Erde erkennen, unter allen Nationen dein Heil.
4Die Völker sollen dich loben, Gott, dich preisen die Völker insgesamt! 5Nationen freuen sich und jubeln, denn du richtest die Völker gerecht. Du lenkst alle Nationen der Welt. ♪
6Die Völker sollen dich loben, Gott, dich preisen die Völker insgesamt! 7Die Erde gibt ihren Ertrag. Es segnet uns Gott, unser Gott. 8Gott wird uns segnen, und fürchten wird ihn die ganze Welt.
Footnotes
- ♪steht für das hebräische Sela, das vielleicht mit Empor! wiedergegeben werden kann, aber nicht sicher zu übersetzen ist. Wahrscheinlich war es ein Zeichen für die Musik.
Copyright 2018 Karl-Heinz Vanheiden