Psalm 6
Neue evangelistische ÜbersetzungAndere Übersetzungen
Deutsch
Arabisch
Chinesisch (traditionell)
Chinesisch (vereinfacht)
Englisch
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Französisch
Hebräisch
Italienisch
Koreanisch
Latein
Portugiesisch
Russisch
Spanisch
Tschechisch
Ungarisch
Bitte um Verschonung
61Dem Chorleiter. Mit Saitenspiel im Bass. Ein Psalmlied von David.
2Straf mich nicht in deinem Zorn, Jahwe, züchtige mich nicht in deinem Grimm! 3Sei mir gnädig, Jahwe, denn mir ist ganz elend! Heil mich, Jahwe, denn in allen Gliedern sitzt mir der Schreck 4und ich bin ganz verstört. Wie lange dauert das noch, Jahwe?
5Komm zurück, Jahwe, und rette mich! Befreie mich, weil du doch gnädig bist! 6Denn im Tod denkt niemand an dich, von den Toten bekommst du kein Lob.
7Vom Stöhnen bin ich erschöpft, ich weine die ganze Nacht. Mein Bett ist nass von den Tränen. 8Meine Augen sind vor Kummer schwach, gealtert wegen meiner Bedränger.
9Macht euch fort, ihr Verbrecher! Denn Jahwe hat mein Weinen gehört. 10Mein Flehen hat Jahwe vernommen. Jahwe nimmt mein Beten an. 11Meine Feinde sind blamiert und ganz bestürzt, sie ziehen ab und schämen sich.
Copyright 2018 Karl-Heinz Vanheiden