²An deiner Macht, Jahwe, freut sich der König, über deine Hilfe jubelt er laut. ³Den Wunsch seines Herzens hast du ihm erfüllt, du schlugst ihm seine Bitte nicht ab. ^♪ ⁴Du kamst ihm entgegen mit Segen und Glück, hast ihm die Krone aus Gold aufgesetzt. ⁵Er bat dich um Leben, du hast es gegeben und noch unendlich viele Tage dazu. ⁶Groß ist sein Ruhm durch deine Hilfe, mit Pracht und Hoheit umgibst du ihn. ⁷Du hast ihn zum ewigen Segen bestimmt, schenkst ihm die Freude deiner Gegenwart.

⁸Denn der König vertraut auf Jahwe. Durch die Güte des Höchsten steht er sicher und fest.

Read in Logos

Footnotes

♪steht für das hebräische Sela, das vielleicht mit Empor! wiedergegeben werden kann, aber nicht sicher zu übersetzen ist. Wahrscheinlich war es ein Zeichen für die Musik.