Psalm 147,13–20
Neue evangelistische ÜbersetzungAndere Übersetzungen
Deutsch
Arabisch
Chinesisch (traditionell)
Chinesisch (vereinfacht)
Englisch
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Französisch
Hebräisch
Italienisch
Koreanisch
Latein
Portugiesisch
Russisch
Spanisch
Tschechisch
Ungarisch
13Er macht die Riegel deiner Tore fest und segnet die Kinder in dir. 14Er schafft Frieden in deinem Gebiet. Mit dem besten Weizen macht er dich satt. 15Er sendet sein Wort auf die Erde, sehr schnell kommt es ans Ziel. 16Er breitet den Schnee wie Wolle aus und streut den Reif wie den Staub. 17In Brocken wirft er sein Eis herab. Wer kann bestehen vor seinem Frost?
18Dann schickt er ein Wort, und alles schmilzt weg; das Wasser rinnt, wenn sein Wind weht. 19Er hat Jakob sein Wort offenbart, Israel seine Gesetze geschenkt. 20Das hat er sonst mit keinem Volk gemacht, die kennen seine Rechtsordnungen nicht.
Halleluja, preist Jahwe!
Copyright 2018 Karl-Heinz Vanheiden