Psalm 147,1–7
Neue evangelistische ÜbersetzungAndere Übersetzungen
Deutsch
Arabisch
Chinesisch (traditionell)
Chinesisch (vereinfacht)
Englisch
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Französisch
Hebräisch
Italienisch
Koreanisch
Latein
Portugiesisch
Russisch
Spanisch
Tschechisch
Ungarisch
Gottes gewaltige Macht
1471Halleluja, preist Jahwe! Ja, es ist gut, unseren Gott zu besingen! Ja, ein Lobgesang ist wunderschön! 2Jahwe baut Jerusalem auf, die Verschleppten von Israel bringt er zurück. 3Er heilt die, deren Herzen gebrochen sind, und verbindet ihre schmerzenden Wunden. 4Er hat die Sterne alle gezählt und nennt sie alle mit Namen. 5Groß ist der Herr, gewaltig seine Kraft, unermesslich sein Verstand. 6Den Rechtlosen richtet er auf, doch Gottlose schmettert er hin.
7Stimmt Jahwe ein Danklied an, mit Harfen spielt unserem Gott!
Copyright 2018 Karl-Heinz Vanheiden