Psalm 119,65–72
Neue evangelistische ÜbersetzungOther versions
German
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
65Du hast deinem Diener viel Gutes getan, wie du es mir versprochen hast, Jahwe. 66Nun lehre mich das Gute zu verstehen, denn ich glaube deinem Gebot. 67Ich irrte, bevor ich gedemütigt war, jetzt aber halte ich mich an dein Wort. 68Gut bist du und Gutes tust du, bring mir deine Ordnungen bei! 69Man hat mich besudelt, mit Lügen behängt, doch ich halte dein Gebot von ganzem Herzen fest. 70Das Herz der Stolzen ist stumpf und fett, doch ich erfreue mich an deinem Gesetz. 71Es war gut für mich, dass ich gedemütigt wurde, so lernte ich deine Ordnungen neu. 72Die Weisung aus deinem Mund gilt mir mehr als Berge von Silber und Gold.
X Jod
Copyright 2018 Karl-Heinz Vanheiden