Psalm 119,17–24
Neue evangelistische ÜbersetzungOther versions
German
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
17Sei gut zu deinem Diener, dann lebe ich auf und halte dein Wort. 18Öffne du mir die Augen, damit ich erkenne die Wunder in deinem Gesetz. – 19Ich bin nur ein Gast, ein Fremder im Land: Verweigere mir deine Gebote nicht! 20Ich verzehre mich vor Verlangen danach, ich sehne mich immer nach deinem Gesetz. – 21Die Überheblichen hast du bedroht. Ja, verflucht ist, wer abweicht von deinem Gebot. 22Wälze Verachtung und Hohn von mir ab, denn ich habe gehalten, was du verordnet hast. 23Mögen auch die Oberen sitzen und Rat gegen mich halten – dein Diener sitzt über deinem Gebot. 24An deinen Weisungen freue ich mich. Sie geben immer guten Rat.
IV Dálet
Copyright 2018 Karl-Heinz Vanheiden