Psalm 119,153–160
Neue evangelistische ÜbersetzungOther versions
German
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
153Sieh mein Elend an und befreie mich! Denn dein Gesetz vergaß ich nie. 154Sorge du für mein Recht und mache mich frei, schenk mir das Leben, wie du es versprachst! 155Deine Hilfe ist den Gottlosen fern, denn nach deiner Weisung fragen sie nicht. 156Jahwe, dein Erbarmen ist groß, mach mir Mut nach deinem Recht. 157Viele verfolgen und bedrängen mich, doch ich wich nie von deinen Anordnungen ab. 158Sah ich Verräter – es ekelte mich an, denn sie richten sich nicht nach deinem Gesetz. 159Du siehst, dass ich deine Vorschriften mag. Belebe mich nach deiner Gnade, Jahwe! 160Dein ganzes Wort ist verlässlich und wahr, dein gerechtes Urteil gilt für alle Zeit.
XXI Sin/Schin
Copyright 2018 Karl-Heinz Vanheiden