Logos Bible Study

Psalm 46,2–48,15

Neue evangelistische ÜbersetzungOther versions

German

Arabic

Czech

English

French

Hebrew

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

2Gott ist uns Zuflucht und Stärke, ein Helfer in Zeiten der Not. 3Darum fürchten wir uns nicht, wenn auch die Erde erbebt, wenn Berge versinken im Meer, 4wenn seine Fluten noch so toben und Berge erzittern unter ihrer Wucht. ♪

5Ein Strom aus vielen Bächen erfreut die Gottesstadt, das Heiligtum, die Wohnung des Höchsten. 6Gott ist in ihrer Mitte, nichts kann sie erschüttern. Gott hilft ihr, wenn der Morgen anbricht. 7Völker toben, Weltreiche wanken, seine Stimme erschallt, und die Erde vergeht.

8Jahwe, der Allmächtige, ist mit uns, der Gott Jakobs ist unsere sichere Burg. ♪1

9Kommt und seht die Taten Jahwes, der Entsetzen auf der Erde verbreitet, 10der Kriege aufhören lässt auf der ganzen Welt, der Bogen zerbricht und Speere zerschlägt und die Streitwagen im Feuer verbrennt. 11„Lasst ab ‹davon› und erkennt, dass ich Gott bin! Ich werde erhöht sein unter den Völkern, erhaben über die Erde.“

12Jahwe, der Allmächtige, ist mit uns, der Gott Jakobs ist unsere sichere Burg. ♪

Der höchste Herr

471Dem Chorleiter. Ein Psalmlied von den Söhnen Korachs.

2Ihr Völker alle, klatscht in die Hände! Lobt Gott und lasst euren Jubel laut hören! 3Denn Jahwe, der Höchste, ist aller Ehren wert, ein großer König über die ganze Welt. 4Er hat uns Völker unterstellt, uns ganze Nationen zu Füßen gelegt. 5Er hat für uns das Erbland ausgewählt, den Stolz der Nachkommen Jakobs, die er liebt. ♪ 6Im Jauchzen stieg Gott hinauf, im Schall des Schofar-Horns, Jahwe.

7Singt, lobsingt zu Gottes Ehre, singt, lobsingt unserem König! 8Denn Gott ist König der ganzen Erde, singt ihm euer schönstes Lied1! 9Gott ist König über die Völker; Gott sitzt auf seinem heiligen Thron. 10Die Großen der Völker kommen herbei als Volk des Gottes Abrahams, denn Gott gehören die Schilde2 der Erde. Er allein ist über alle erhöht.

Gottes Stadt

481Ein Lied mit Begleitung, ein Psalm von den Söhnen Korachs.

2Groß ist Jahwe und sehr zu loben in der Stadt unseres Gottes, auf seinem heiligen Berg. 3Schön ragt er empor – eine Freude für die ganze Welt –, der Zionsberg, der sich nach Norden erstreckt. Dort liegt die Stadt des großen Königs. 4Gott ist in ihren Palästen und er ist bekannt als ein sicherer Schutz.

5Denn seht: Die Könige vereinten sich und zogen gemeinsam heran. 6Doch was sie sahen, ließ sie erstarren; bestürzt ergriffen sie die Flucht. 7Dort kam das Zittern über sie wie die Wehen über eine Frau. 8Den Ostwind hast du benutzt und die großen Schiffe zerstört.

9Wie wir es hörten, so haben wir es gesehen in Jahwes Stadt, der Stadt des Allmächtigen. Gott wird sie erhalten bis in Ewigkeit. ♪ 10Wir denken über deine Gnade nach, Gott, wir tun es, wenn wir in deinem Tempel sind. 11Wie dein Name, Gott, so reicht dein Ruhm bis an das Ende der Welt. Deine Hand ist mit Gerechtigkeit gefüllt.

12Es freue sich der Zionsberg, auch Judas Städte sollen jubeln wegen deiner gerechten Gerichte. 13Zieht um die Zionsstadt, umkreist sie und zählt ihre Türme! 14Bewundert ihre befestigten Mauern, betrachtet ihre Paläste und erzählt es der kommenden Generation. 15Denn so ist Gott, unser Gott, für immer und ewig. Er wird uns leiten unser Leben lang.

Read in Logos
Psalm 46,1: Gott ist uns Zuflucht und Stärkem ein bewährter Helfer in allen Nöten.

Footnotes

  1. ♪steht für das hebräische Sela, das vielleicht mit Empor! wiedergegeben werden kann, aber nicht sicher zu übersetzen ist. Wahrscheinlich war es ein Zeichen für die Musik.
  2. 1 steht für das hebräische Sela, das vielleicht mit Empor! wiedergegeben werden kann, aber nicht sicher zu übersetzen ist. Wahrscheinlich war es ein Zeichen für die Musik.
  3. 1schönstes Lied. Wörtlich: Singt ihm ein Maskil, ein Lehrgedicht. Oder: Singt ihm mit Verstand!
  4. 2Die Könige wurden als Schutzschilde ihrer Völker angesehen.