Numeri 31,30–41
Neue evangelistische ÜbersetzungOther versions
German
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
30Von der Hälfte, die den übrigen Israeliten zusteht, sollst du je eins von 50 erheben, bei Menschen und Vieh, bei Rindern, Eseln, Schafen oder Ziegen, und sollst es den Leviten übergeben, die den Dienst an der Wohnung Jahwes tun.“
31Mose und Eleasar machten, was Jahwe Mose befohlen hatte. 32Die Zählung der gesamten Beute1 erbrachte 675.000 Schafe und Ziegen, 3372.000 Rinder, 3461.000 Esel 35und 32.000 Menschen, unberührte Mädchen. 36Die Hälfte davon, der Anteil für die Kämpfer, betrug 337.500 Stück Kleinvieh 37und die Abgabe für Jahwe: 675 Stück; 3836.000 Rinder und die Abgabe für Jahwe: 72; 3930.500 Esel und die Abgabe für Jahwe: 61; 4016.000 Menschen und die Abgabe für Jahwe: 32 Menschen. 41Mose übergab diesen Anteil dem Priester Eleasar als Opfergabe für Jahwe, so wie Jahwe es ihm befohlen hatte.
Footnotes
- 1Zahlen n_N: 33.750 Schafe und Ziegen, 3600 Rinder, 3050 Esel, 1600 Menschen. Rechnet man einen Aufseher für je 10 Gefangene bzw. Beutetiere benötigte man 4560 Israeliten zur Bewachung und Versorgung. Es blieben von den 12.000 Mann (V. 5) noch 7440 für Vor- und Nachhut übrig. Zahlen zur Verteilung der Beute siehe die Webseite im Vorwort bei n_N.
Copyright 2018 Karl-Heinz Vanheiden