Logos Bibelsoftware

Micha 1,10–15

Neue evangelistische ÜbersetzungAndere Übersetzungen

Deutsch

Arabisch

Chinesisch (traditionell)

Chinesisch (vereinfacht)

Englisch

Französisch

Hebräisch

Italienisch

Koreanisch

Latein

Portugiesisch

Russisch

Spanisch

Tschechisch

Ungarisch

10Berichtet es nicht in Gat, zeigt ihnen nicht eure Tränen.4 In Bet-Leafra-Staubighaus wälzt ihr euch im Staub.5 11Zieh vorbei, Bewohnerin von Schafir-Schöningen, / so schändlich entblößt! Doch die Siedlerin von Zaanan-Auszug rückt nicht aus. / Wehklagen in Bet-Ezel-Wurzelhaus, man reißt auch euch die Bleibe heraus. 12Die Bewohnerin von Marot-Bitternis, sie zittert um ihr Heil. Doch von Jahwe kommt das Unheil herab / bis hin zum Tor Jerusalems. 13Spann die Pferde an den Wagen, Siedlerin von Lachisch, deiner Festungsstadt! Mit dir fing die Sünde in Jerusalem, der Tochter Zions, an. Israels Verbrechen fanden sich in dir. 14Darum musst du die die Scheidungsgabe geben, nämlich Moreschet-Gat.6 Und die Häuser von Achsib-Trügerisch enttäuschen die Könige von Israel. 15Ich lasse den zu dir kommen, der in Besitz nimmt, Bewohnerin von Marescha, deinen Besitz. / Bis zum Schlupfwinkel Adullam7 weicht Israels Herrlichkeit dann zurück.

In Logos lesen

Fußnoten

  1. 4… Tränen. Weil die Philister in Schadenfreude ausbrechen könnten.
  2. 5Der Prophet nutzt die Namen kleiner, kaum bekannter Orte für seine Botschaft.
  3. 6Die Stadt Lachisch (1,13) verliert das strategisch wichtige Moreschet-Gat (Heimatort des Propheten Micha), 12 km südlich von Gat.

Parallelstellen

  1. 7Siehe 1. Samuel 22,1; 2. Samuel 23,13–14.