Logos Bible Study

Matthäus 2,1–11

Neue evangelistische ÜbersetzungOther versions

German

Arabic

Czech

English

French

Greek

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

Die Sterndeuter aus dem Osten

21Als Jesus während der Herrschaft von König Herodes in Bethlehem2, ‹einer Stadt› in Judäa3, geboren war, kamen Sterndeuter4 aus einem Land im Osten nach Jerusalem. 2„Wo finden wir den König der Juden, der kürzlich geboren wurde?“, fragten sie. „Wir haben seinen Stern aufgehen sehen und sind hergekommen, um ihn zu verehren.“ 3Als König Herodes davon hörte, geriet er in Bestürzung und ganz Jerusalem mit ihm. 4Er befahl alle Hohen Priester5 und Gesetzeslehrer des jüdischen Volkes zu sich und erkundigte sich bei ihnen, wo der Messias geboren werden sollte. 5„In Bethlehem in Judäa“, erwiderten sie, „denn so steht es im Buch des Propheten:

6‚Du Bethlehem im Land Juda bist keineswegs zu klein für Judas Fürsten, denn aus dir wird ein Fürst kommen, der als Hirt mein Volk Israel führt.‘ “6

7Danach rief Herodes die Sterndeuter heimlich zu sich und fragte sie, wann genau sie den Stern zum ersten Mal gesehen hatten. 8Dann schickte er sie nach Bethlehem. „Geht, und erkundigt euch sorgfältig nach dem Kind“, sagte er, „und gebt mir Nachricht, sobald ihr es gefunden habt, damit ich auch hingehen und ihm Ehre erweisen kann.“ 9Nach diesen Worten des Königs machten sie sich auf den Weg. Und der Stern, den sie bei seinem Aufgang beobachtet hatten, zog vor ihnen her, bis er schließlich genau über dem Ort stehen blieb, wo das Kind war. 10Als sie den Stern so stehen sahen, kam eine sehr große Freude über sie. 11Sie gingen in das Haus und fanden das Kind mit seiner Mutter Maria. Da warfen sie sich vor ihm nieder und beteten es an. Dann holten sie ihre mitgebrachten Schätze hervor und legten sie dem Kind hin: Gold, Weihrauch7 und Myrrhe8.

Read in Logos
Matthäus 2,10: Als sie den Stern sahen, wurden sie von sehr großer Freude erfüllt.

Footnotes

  1. 2Bethlehem liegt 7 km südlich von Jerusalem und war die Heimatstadt von König David.
  2. 3Judäa. Von Juden bewohntes Gebiet zwischen dem Toten Meer und dem Mittelmeer.
  3. 4Sterndeuter. Mitglieder einer babylonischen Klasse von Weisen, die für außergewöhnliche Einsichten im Zusammenhang mit Traum- und Sterndeutung bekannt waren.
  4. 5In neutestamentlicher Zeit bestimmten die Römer, wer in Israel Hoher Priester werden konnte. Wenn im Neuen Testament eine Mehrzahl von Hohen Priestern erwähnt wird, sind sowohl der amtierende als auch die inzwischen abgesetzten Hohen Priester gemeint sowie weitere Mitglieder der hohenpriesterlichen Familien, die hohe Positionen in der Tempelverwaltung innehatten.
  5. 7Weihrauch. Weißes Harz eines Strauches, das beim Verbrennen einen aromatisch-duftenden Rauch entwickelte.
  6. 8Myrrhe. Ein sehr kostbares wohlriechendes Harz afrikanisch-arabischer Herkunft, das in Salbölen und Arzneien verarbeitet wurde.

Cross references

  1. 6Micha 5,1