Josua 11,1–3
Neue evangelistische ÜbersetzungOther versions
German
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Der nördliche Feldzug
111Als Jabin, der König von Hazor1, das hörte, schickte er Boten zu König Jobab von Madon2, zu den Königen von Schimron3 und Achschaf4, 2zu den Königen im nördlichen Bergland, in der Ebene südlich von Kinneret5, in der Schefela und im Küstengebiet von Dor6, 3zu den Kanaanitern im Osten und Westen, zu den Amoritern, den Hetitern, den Perisitern und den Jebusitern im Gebirge und zu den Hiwitern am Fuß des Hermon7 im Gebiet von Mizpa.
Footnotes
- 1Hazor. Wichtigste kanaanitische Festung im Norden, 14 km nördlich vom See Gennesaret.
- 2Madon. Galiläische Stadt, vielleicht identisch mit Merom, 12 km nordwestlich von Hazor.
- 3Schimron. Galiläische Stadt, 15 km westlich vom Berg Tabor.
- 4Achschaf. Galiläische Stadt, 12 km westlich von Schimron.
- 5Kinneret. Früherer Name des Sees Gennesaret und einer Ortschaft an seinem Westufer.
- 6Dor. Hafenstadt am Mittelmeer, 13 km nördlich von Cäsarea.
- 7Hermon. Drei fast gleich hohe (über 2800 Meter) schneebedeckte Gipfel im Libanon. Der Hermon wurde von den vorisraelischen Bewohnern als heilig verehrt, deshalb auch Baal-Hermon genannt.
Copyright 2018 Karl-Heinz Vanheiden