Logos Bible Study

Jesaja 11,11–16

Neue evangelistische ÜbersetzungOther versions

German

Arabic

Czech

English

French

Hebrew

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

11Wenn diese Zeit gekommen ist, erhebt der Herr noch einmal die Hand. Dann wird er den Rest seines Volkes befreien, von Assyrien und Ägypten, von Nubien3 und vom Oberlauf des Nil, von Elam4, Schinar5 und Hamat6 und von jedem Küstenland7. 12Er stellt diesen Völkern ein Feldzeichen auf und sammelt Israels Verstoßene ein. Die Versprengten Judas holt er vom Ende der Welt. 13Dann verfliegt die Eifersucht auf Efraïm, dann ist die Feindschaft Judas vorbei. Efraïm wird gegen Juda nicht mehr eifersüchtig sein, und auch Juda bedrängt Efraïm nicht mehr. 14Gemeinsam stürmen sie die Hänge hinab nach Westen gegen die Philister. Und im Osten plündern sie die Wüstenstämme aus. Edom8 und Moab9 sind in ihrer Hand, und die Ammoniter10 werden ihnen hörig sein. 15Jahwe teilt den Golf am ägyptischen Meer und droht dem Euphrat mit seiner Hand. Er zerreißt den Strom in sieben Bäche durch seine Glut, dass man zu Fuß hindurchgehen kann. 16So entsteht eine Straße für den Rest seines Volkes, der in Assyrien überlebt hat, wie es damals eine Straße gab, als Israel Ägypten verließ.

Read in Logos

Footnotes

  1. 3Nubien. Hebräisch: Kusch. Land am Oberlauf des Nil, südlich von Ägypten.
  2. 4Elam. Persische Provinz um die Hauptstadt Susa.
  3. 5Schinar. Babylonien.
  4. 6Hamat. Heute: Labwe, etwa 70 km nördlich vom Berg Hermon.
  5. 7Küstenland. Gemeint sind die Inseln und Küstenländer des Mittelmeers.
  6. 8Edom. Land östlich der Araba im Süden des Toten Meeres, bewohnt von den Nachkommen Esaus.
  7. 9Die Moabiter lebten östlich des Toten Meeres zwischen den Flüssen Arnon und Zered.
  8. 10Die Ammoniter waren nordöstliche Nachbarn der Moabiter.