Logos Bible Study

Jeremia 31,16–19

Neue evangelistische ÜbersetzungOther versions

German

Arabic

Czech

English

French

Hebrew

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

16So spricht Jahwe:

„Erspar deiner Stimme das Weinen und deinen Augen die Tränen! Denn es gibt einen Lohn für deine Mühe, spricht Jahwe: Sie kommen aus dem Land der Feinde heim. 17Du darfst auf eine Zukunft hoffen, spricht Jahwe. Deine Kinder kehren in die Heimat zurück.“

18Ich habe gehört, wie Efraïm klagt: „Du hast mich geschlagen, und es musste so sein, denn ich war wie ein junger störrischer Stier. Bring mich zurück, so kehre ich um, denn du bist Jahwe, mein Gott. 19Ja, nach meiner Umkehr packt mich die Reue, nachdem ich zur Erkenntnis komme, schlage ich mir an die Brust4. Ich schäme mich und bin auch beschämt, die Schuld meiner Jugend hat mich in Verruf gebracht.“

Read in Logos
Jeremia 31,16: Aber so spricht der HERR: Lass dein Schreien und Weinen und die Tränen deiner Augen; denn deine Mühe wird noch belohnt werden, spricht der HERR. Sie sollen wiederkommen aus dem Lande des Feindes,

Footnotes

  1. 4… an die Brust. Wörtlich: … an die Oberschenkel oder Lenden. Im Orient offenbar ein Zeichen von Kummer und Trauer.