Hiob 25
Neue evangelistische ÜbersetzungOther versions
German
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Dritte Rede des Bildad: Kein Mensch ist gerecht vor Gott!
251Da erwiderte Bildad von Schuach:
2„Herrschaft und Schrecken ist bei ihm, der Frieden schafft in seinen Höhen. 3Kann man seine Scharen zählen? Über wem geht sein Licht nicht auf? 4Wie will der Mensch gerecht sein vor Gott, wie rein der von einer Frau Geborene? 5Schau, nicht einmal der Mond ist vor ihm hell, und die Sterne sind in seinen Augen nicht rein, 6wie viel weniger der Mensch, diese Made, das Menschenkind, der kleine Wurm!“
Copyright 2018 Karl-Heinz Vanheiden