Hiob 22,12–20
Neue evangelistische ÜbersetzungOther versions
German
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Hältst du Gott für unwissend?
12„Ist Gott nicht so hoch wie der Himmel? Schau, wie hoch die höchsten Sterne sind! 13Du aber sagst: ‚Was weiß denn Gott? Kann er durch Wolkendunkel richten? 14Wolken umhüllen ihn, dass er nichts sieht, wenn er am Himmelsgewölbe spaziert.‘
15Willst du den Pfad der Vorwelt befolgen, den die Gottlosen gegangen sind, 16die weggerafft wurden vor der Zeit? Wie ein Strom zerfloss ihr fester Grund. 17Sie sagten zu Gott: ‚Mach dich fort!‘, und: ‚Was kann der Allmächtige uns tun?‘ 18Hatte er doch ihre Häuser mit Gutem gefüllt. Auch mir ist das Denken der Gottlosen fern! 19Die Gerechten sehen es und freuen sich, und der Schuldlose wird über sie spotten: 20‚Vernichtet sind unsere Feinde! Die letzten von ihnen sind im Feuer verbrannt.‘ “
Copyright 2018 Karl-Heinz Vanheiden