Genesis 40

Traumdeutung im Gefängnis

40¹Bald darauf ließen sich der Mundschenk des Königs von Ägypten und sein Bäcker¹ etwas gegen ihren Herrn, den Pharao, zuschulden kommen. ²Der wurde über seine beiden Amtsträger, den Obermundschenk und den Oberbäcker, zornig ³und ließ sie in das Gefängnis bringen, in dem auch Josef war. Der Befehlshaber der Leibwache hatte dort die Oberaufsicht. ⁴Dieser beauftragte Josef mit ihrer Bedienung. Als sie einige Zeit in Haft waren, ⁵hatte jeder von ihnen in derselben Nacht einen Traum, der für ihn von Bedeutung war. ⁶Als Josef am Morgen zu ihnen kam, bemerkte er gleich, dass sie schlecht aussahen. ⁷„Warum lasst ihr heute den Kopf hängen?“, fragte er die Beamten des Pharao. ⁸„Wir haben beide einen Traum gehabt“, erwiderten sie, „aber es gibt niemand, der ihn deuten kann.“ Da sagte Josef: „Deutungen sind Gottes Sache. Erzählt mir doch!“

⁹Da erzählte der oberste Mundschenk seinen Traum: „Ich sah einen Weinstock vor mir. ¹⁰Er hatte drei Ranken. Kaum wuchs er, da trieb er auch schon seine Blüten, und seine Trauben reiften heran. ¹¹Ich hatte den Becher des Pharao in der Hand, nahm die Trauben, presste sie in den Becher aus und gab ihn dem Pharao in die Hand.“ ¹²Da sagte Josef zu ihm: „Die Deutung ist so: Die drei Ranken sind drei Tage. ¹³In drei Tagen wird der Pharao dich herausholen und wieder in dein Amt einsetzen. Du wirst dem Pharao den Becher reichen wie früher, als du noch Mundschenk bei ihm warst. ¹⁴Aber vergiss mich nicht, wenn es dir gut geht. Erweise mir die Freundlichkeit und erwähne mich beim Pharao, damit ich aus diesem Haus herauskomme. ¹⁵Man hat mich nämlich aus dem Land der Hebräer entführt, und auch hier habe ich nichts getan, wofür ich eingesperrt werden müsste.“

¹⁶Als der Oberbäcker merkte, dass Josef eine gute Deutung gegeben hatte, sagte er: „Auch ich sah in meinem Traum etwas Ähnliches: Ich hatte drei Körbe mit Weißbrot auf meinem Kopf. ¹⁷Im obersten Korb lagen Backwaren für den Pharao. Da kamen Vögel und fraßen den Korb leer.“ ¹⁸Josef sagte: „Die Deutung ist so: Die drei Körbe sind drei Tage. ¹⁹In drei Tagen wird der Pharao dich herausholen und an einen Baum hängen lassen, und die Vögel werden dein Fleisch von dir wegfressen.“

²⁰Am dritten Tag darauf hatte der Pharao Geburtstag. Er gab ein Fest für alle seine Beamten und lud dabei den obersten Mundschenk und den Oberbäcker vor. ²¹Den obersten Mundschenk setzte er wieder in sein Amt ein, sodass er ihm den Becher reichen durfte. ²²Den Oberbäcker ließ er hängen. Es war genauso, wie Josef es ihnen gedeutet hatte. ²³Aber der oberste Mundschenk dachte nicht mehr an Josef, er vergaß ihn.