„Weil du das getan hast, sei mehr verflucht als alles Herdenvieh und mehr als alle wilden Tiere! Kriech auf dem Bauch und schlucke Staub² dein Leben lang! ¹⁵Ich stelle Feindschaft zwischen dich und die Frau, deinem Nachwuchs und ihrem. Er wird dir den Kopf zertreten, und du wirst ihm die Ferse zerbeißen.“

¹⁶Zur Frau sagte er:

„Viele Unannehmlichkeiten werden über dich kommen und die Beschwerden deiner Schwangerschaft. Mit Schmerzen wirst du Kinder gebären. Dein Verlangen wird sein, deinen Mann zu besitzen, doch er wird herrschen über dich.“

¹⁷Zu Adam⁴ sagte er: „Weil du auf deine Frau gehört und von dem Baum gegessen hast, obwohl ich dir das ausdrücklich verboten habe, vernimm das Folgende:

‚Deinetwegen sei der Acker verflucht! Um dich von ihm zu ernähren, musst du dich lebenslang mühen. ¹⁸Dornen und Disteln werden dort wachsen, doch bietet er dir auch Frucht. ¹⁹Mit Schweiß wirst du dein Brot verdienen, bis du zurückkehrst zur Erde⁵, von der du genommen bist. Denn Staub bist du, und zu Staub wirst du werden.‘ “

Read in Logos

Genesis 3,15: Feindschaft setze ich zwischen dich und die Frau, zwischen deinen Nachwuchs und ihren Nachwuchs. ER TRIFFT DICH AM KOPF UND DU TRIFFST IHN AN DER FERSE.

Footnotes

2Das heißt nicht, dass sie sich vom Staub ernähren muss, sondern durch ihre Fortbewegungsart wird sie immer auch Staub aufnehmen müssen.
4Adam ist das hebräische Wort für Mensch und kann gleichzeitig als Eigenname des ersten Menschen verstanden werden.
5Erde. Aus dem hebräischen Wort für den Erdboden Adama ist Adam abgeleitet.