⁶Danach zogen sie durch das phrygische Galatien weiter, weil der Heilige Geist sie daran gehindert hatte, die Botschaft in die Asia² zu tragen. ⁷Als sie dann an die Grenze von Mysien³ kamen, versuchten sie nach Bithynien⁴ weiterzureisen, doch das erlaubte ihnen der Jesus-Geist auch nicht. ⁸So zogen sie ohne Aufenthalt durch Mysien, bis sie in die Hafenstadt Troas⁵ kamen. ⁹Dort hatte Paulus in der Nacht eine Vision. Er sah einen Mazedonier vor sich stehen, der ihn bat: „Komm nach Mazedonien⁶ herüber und hilf uns!“ ¹⁰Daraufhin suchten wir⁷ unverzüglich nach einem Schiff, das uns nach Mazedonien mitnehmen konnte. Aus der Vision hatten wir nämlich geschlossen, dass Gott uns rief, den Menschen dort das Evangelium zu bringen.

Das Evangelium kommt nach Europa

¹¹So fuhren wir von Troas ab und segelten auf kürzestem Weg zur Insel Samothrake. Am nächsten Tag erreichten wir schon Neapolis⁸. ¹²Von dort ging es landeinwärts nach Philippi, der bedeutendsten Stadt in diesem Teil Mazedoniens, einer ‹römischen› Kolonie. Hier blieben wir einige Tage.

Read in Logos

Footnotes

2Asia. Römische Provinz, die den westlichen Teil Kleinasiens umfasste.
3Mysien. Landschaft im Westen Kleinasiens, Teil der Provinz Asia.
4Bithynien. Gebiet im nördlichen Kleinasien, südlich des Schwarzen Meeres.
5Troas. Ein bedeutender Hafen im Nordwesten der römischen Provinz Asia, 20 km südlich von Troja.
6Mazedonien. Römische Provinz auf der Balkanhalbinsel. Sie umfasste den nördlichen Teil des heutigen Griechenlands.
7Die „Wir“-Form deutet an, dass von diesem Zeitpunkt an Lukas, der Verfasser der Apostelgeschichte, an der Reise teilnahm.
8Neapolis. „Neue Stadt“, Hafen von Philippi. Die Häuser der Stadt liegen wie in einem Amphitheater an Felshängen. Heute: Kavalla. Von hier aus konnten die Missionare der berühmten Straße „Via Egnatia“ folgen, die sie über Philippi bis nach Thessalonich führte.