Logos Bibelsoftware

Amos 1,11–2,3

Neue evangelistische ÜbersetzungAndere Übersetzungen

Deutsch

Arabisch

Chinesisch (traditionell)

Chinesisch (vereinfacht)

Englisch

Französisch

Hebräisch

Italienisch

Koreanisch

Latein

Portugiesisch

Russisch

Spanisch

Tschechisch

Ungarisch

11So spricht Jahwe:

Wegen drei Verbrechen, die Edom beging, wegen vier nehme ich es nicht zurück, denn es hat seinen Bruder mit dem Schwert verfolgt, hat sein Erbarmen erstickt, seinen Hass immer aufs Neue geschürt. 12Darum lege ich Feuer an Teman12, damit es die Paläste von Bozra13 frisst.

13So spricht Jahwe:

Wegen drei Verbrechen der Nachkommen Ammons14, wegen vier nehme ich es nicht zurück, denn sie haben Schwangere in Gilead aufgeschlitzt, nur um ihr Gebiet zu erweitern. 14Darum lege ich Feuer an die Mauern von Rabba15, damit es seine Paläste frisst beim Kriegsgeschrei am Tag der Schlacht, am Sturmtag unter Tosen. 15Ihr König muss in die Verbannung, er und seine Oberen mit ihm, sagt Jahwe.

21So spricht Jahwe:

Wegen drei Verbrechen der Leute von Moab1, wegen vier nehme ich es nicht zurück, denn sie haben die Knochen des Königs von Edom zu Kalkstaub verbrannt. 2Darum lege ich Feuer an Moab, damit es die Paläste von Keriot2 frisst. Moab stirbt im Kampfeslärm, beim Kriegsgeschrei und Hörnerschall. 3Ich vernichte seinen Herrscher und alle seine Oberen mit ihm, sagt Jahwe.

In Logos lesen

Fußnoten

  1. 12Teman ist ein Gebiet mitten in Edom, in der Nähe von Petra.
  2. 13Bozra. Wichtige edomitische Stadt, Schafzuchtzentrum, 40 km südöstlich vom Süd-Ende des Toten Meeres.
  3. 14Die Ammoniter waren ein Nachbarvolk Israels im Ostjordanland.
  4. 15Rabba war die Hauptstadt der Ammoniter, 38 km östlich vom Jordan, heute: Amman.
  5. 1Die Moabiter lebten östlich des Toten Meeres zwischen den Flüssen Arnon und Zered.
  6. 2Keriot. Heute: El Qereiyat, 13 km östlich vom Toten Meer.