1 The eschatological day of the Lord described here (and through v. 8) is considered by many interpreters to refer to the period known as the great tribulation, a seven year time of great suffering by God’s (Jewish) people culminating in the establishing of the millennial reign of the Lord (vv. 9–21). For other OT and NT references to this aspect of the day of the Lord see Amos 9:8–15; Joel 1:15–2:11; Isa 1:24–31; 2:2–4; 4:2–6; 26:16–27:6; 33:13–24; 59:1–60:22; 65:13–25; Jer 30:7–11; 32:36–44; Ezek 20:33–44; Dan 11:40; 12:1; Matt 24:21, 29; 25:31–46; Rev 19:11–16.
2 Heb “your plunder.” Cf. “the wealth you have taken.”

In other versions

Behold, a day is coming for the Lord, when the spoil taken from you will be divided in your midst.

A day of the Lord is coming, Jerusalem, when your possessions will be plundered and divided up within your very walls.

Look, a day belonging to the Lord is coming when the plunder taken from you will be divided in your presence.

Watch, for the day of the Lord is coming when your possessions will be plundered right in front of you!

Look! A day is coming for Yahweh, when your plunder will be divided in your midst.

Behold, the day of the Lord cometh,

And thy spoil shall be divided in the midst of thee.

Public Domain