^13:4“Therefore, on that day each prophet will be ashamed of his vision when he prophesies and will no longer wear the hairy garment⁶ of a prophet to deceive the people.⁷

Read in Logos

Footnotes

6 The “hairy garment of a prophet” (אַדֶּרֶת שֵׁעָר, ’adderet she’ar) was the rough clothing of Elijah (1 Kgs 19:13), Elisha (1 Kgs 19:19; 2 Kgs 2:14), and even John the Baptist (Matt 3:4). Yet, אַדֶּרֶת alone suggests something of beauty and honor (Josh 7:21). The prophet’s attire may have been simple the image it conveyed was one of great dignity.
7 The words “the people” are not in the Hebrew text, but are supplied in the translation from context (cf. , , ).

In other versions

ESVEnglish Standard Version

“On that day every prophet will be ashamed of his vision when he prophesies. He will not put on a hairy cloak in order to deceive,

NIVNew International Version (2011)

“On that day every prophet will be ashamed of their prophetic vision. They will not put on a prophet’s garment of hair in order to deceive.

CSBChristian Standard Bible

On that day every prophet will be ashamed of his vision when he prophesies; they will not put on a hairy cloak in order to deceive.

NLTNew Living Translation

“On that day people will be ashamed to claim the prophetic gift. No one will pretend to be a prophet by wearing prophet’s clothes.

LEBThe Lexham English Bible

And then on that day, each of the prophets will be ashamed because of his vision when he was prophesying, and they will not put on a cloak of hair in order to deceive,

KJV 1900King James Version

And it shall come to pass in that day,

That the prophets shall be ashamed every one of his vision, when he hath prophesied;

Neither shall they wear a rough garment to deceive:

Public Domain