^3:5But if our unrighteousness demonstrates⁹ the righteousness of God, what shall we say? The God who inflicts wrath is not unrighteous, is he?¹⁰ (I am speaking in human terms.)¹¹

Read in Logos

Footnotes

9 Or “shows clearly.”
10 Grk “That God is not unjust to inflict wrath, is he?”
11 The same expression occurs in Gal 3:15, and similar phrases in Rom 6:19 and 1 Cor 9:8.

In other versions

ESVEnglish Standard Version

But if our unrighteousness serves to show the righteousness of God, what shall we say? That God is unrighteous to inflict wrath on us? (I speak in a human way.)

NIVNew International Version (2011)

But if our unrighteousness brings out God’s righteousness more clearly, what shall we say? That God is unjust in bringing his wrath on us? (I am using a human argument.)

CSBChristian Standard Bible

But if our unrighteousness highlights God’s righteousness, what are we to say? I am using a human argument: Is God unrighteous to inflict wrath?

NLTNew Living Translation

“But,” some might say, “our sinfulness serves a good purpose, for it helps people see how righteous God is. Isn’t it unfair, then, for him to punish us?” (This is merely a human point of view.)

LEBThe Lexham English Bible

But if our unrighteousness demonstrates the righteousness of God, what shall we say? God, who inflicts wrath, is not unjust, is he? (I am speaking according to a human perspective.)

KJV 1900King James Version

But if our unrighteousness commend the righteousness of God, what shall we say? Is God unrighteous who taketh vengeance? (I speak as a man)

Public Domain