Psalm 9:13–14
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
9:13when they prayed:26
“Have mercy on me,27 Lord!
See how I am oppressed by those who hate me,28
O one who can snatch me away29 from the gates of death!
9:14Then I will30 tell about all your praiseworthy acts;31
in the gates of Daughter Zion32 I will rejoice because of your deliverance.”33
Footnotes
- 26 The words “when they prayed,” though not represented in the Hebrew text, are supplied in the translation for clarification. The petition in vv. 13–14 is best understood as the cry for help which the oppressed offered to God when the nations threatened. The Lord answered this request, prompting the present song of thanksgiving.
- 27 Or “show me favor.”
- 28 Heb “see my misery from the ones who hate me.”
- 29 Heb “one who lifts me up.”
- 30 Or “so that I might.”
- 31 Heb “all your praise.” “Praise” stands by metonymy for the mighty acts that prompt it.
- 32 Daughter Zion is an idiomatic title for Jerusalem. It appears frequently in the prophets, but only here in the psalms.
- 33 Heb “in your deliverance.”
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Be gracious to me, O Lord!
See my affliction from those who hate me,
O you who lift me up from the gates of death,
that I may recount all your praises,
that in the gates of the daughter of Zion
I may rejoice in your salvation.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Lord, see how my enemies persecute me!
Have mercy and lift me up from the gates of death,
that I may declare your praises
in the gates of Daughter Zion,
and there rejoice in your salvation.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Be gracious to me, Lord;
consider my affliction at the hands of those who hate me.
Lift me up from the gates of death,
so that I may declare all your praises.
I will rejoice in your salvation
within the gates of Daughter Zion.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Lord, have mercy on me.
See how my enemies torment me.
Snatch me back from the jaws of death.
Save me so I can praise you publicly at Jerusalem’s gates,
so I can rejoice that you have rescued me.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Be gracious to me, O Yahweh.
See my suffering from those who hate me,
you who lift me up from the gates of death,
so that I may tell of all your praises.
In the gates of the daughter of Zion
let me rejoice in your salvation.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Have mercy upon me, O Lord;
Consider my trouble which I suffer of them that hate me,
Thou that liftest me up from the gates of death:
That I may shew forth all thy praise
In the gates of the daughter of Zion:
I will rejoice in thy salvation.
Public Domain