3 Or “known.”
4 Heb “fathers” (also in vv. 5, 8, 12, 57).
5 The pronominal suffix refers back to the “fathers” (“our ancestors,” v. 3).
6 Heb “to a following generation telling the praises of the Lord.” “Praises” stand by metonymy for the mighty acts that prompt worship. Cf. Ps 9:14.

In other versions

things that we have heard and known,

that our fathers have told us.

We will not hide them from their children,

but tell to the coming generation

the glorious deeds of the Lord, and his might,

and the wonders that he has done.

things we have heard and known,

things our ancestors have told us.

We will not hide them from their descendants;

we will tell the next generation

the praiseworthy deeds of the Lord,

his power, and the wonders he has done.

things we have heard and known

and that our ancestors have passed down to us.

We will not hide them from their children,

but will tell a future generation

the praiseworthy acts of the Lord,

his might, and the wondrous works

he has performed.

stories we have heard and known,

stories our ancestors handed down to us.

We will not hide these truths from our children;

we will tell the next generation

about the glorious deeds of the Lord,

about his power and his mighty wonders.

that we have heard and known,

and our ancestors have told us.

We will not hide them from their children,

telling the next generation the praises of Yahweh,

and his power and his wonders that he has done.

Which we have heard and known,

And our fathers have told us.

We will not hide them from their children,

Shewing to the generation to come

The praises of the Lord, and his strength,

And his wonderful works that he hath done.

Public Domain