Psalm 76:1–4
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
76:1God has revealed himself in Judah;1
in Israel his reputation2 is great.
76:2He lives in Salem;3
he dwells in Zion.4
76:3There he shattered the arrows,5
the shield, the sword, and the rest of the weapons of war.6
(Selah)
76:4You shine brightly and reveal your majesty,
as you descend from the hills where you killed your prey.7
Footnotes
- 1 Or “God is known in Judah.”
- 2 Heb “name,” which here stands metonymically for God’s reputation.
- 3 Salem is a shorter name for Jerusalem (see Gen 14:18).
- 4 Heb “and his place of refuge is in Salem, and his lair in Zion.” God may be likened here to a lion (see v. 4).
- 5 Heb “flames of the bow,” i.e., arrows.
- 6 Heb “shield and sword and battle.” “Battle” probably here stands by metonymy for the weapons of war in general. This verse may allude to the miraculous defeat of the Assyrians in 701 b.c. (see Isa 36–37).
- 7 Heb “radiant [are] you, majestic from the hills of prey.” God is depicted as a victorious king and as a lion that has killed its victims.
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
In Judah God is known;
his name is great in Israel.
His abode has been established in Salem,
his dwelling place in Zion.
There he broke the flashing arrows,
the shield, the sword, and the weapons of war. Selah
Glorious are you, more majestic
than the mountains full of prey.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
God is renowned in Judah;
in Israel his name is great.
His tent is in Salem,
his dwelling place in Zion.
There he broke the flashing arrows,
the shields and the swords, the weapons of war.
You are radiant with light,
more majestic than mountains rich with game.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
God is known in Judah;
his name is great in Israel.
His tent is in Salem,
his dwelling place in Zion.
There he shatters the bow’s flaming arrows,
the shield, the sword, and the weapons of war.
Selah
You are resplendent and majestic
coming down from the mountains of prey.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
God is honored in Judah;
his name is great in Israel.
Jerusalem is where he lives;
Mount Zion is his home.
There he has broken the fiery arrows of the enemy,
the shields and swords and weapons of war.
Interlude
You are glorious and more majestic
than the everlasting mountains.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
God is known in Judah.
His name is great in Israel.
His den has been in Salem,
his lair in Zion.
There he broke the flames of the bow,
the shield and sword and battle. Selah
Radiant you are, majestic,
from the mountains of prey.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
In Judah is God known:
His name is great in Israel.
In Salem also is his tabernacle,
And his dwelling place in Zion.
There brake he the arrows of the bow,
The shield, and the sword, and the battle. Selah.
Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.
Public Domain