bOr “shelter”; but the image of the lion appears in view
cOr “refuge”
dA possible change in the Hebrew text yields, “You are feared, majestic …” a form found in vv. 8(7), 13(12). This is possibly reflected in the reading of Theodotion
eOr “more than”

In other versions

In Judah God is known;

his name is great in Israel.

His abode has been established in Salem,

his dwelling place in Zion.

There he broke the flashing arrows,

the shield, the sword, and the weapons of war. Selah

Glorious are you, more majestic

than the mountains full of prey.

God is renowned in Judah;

in Israel his name is great.

His tent is in Salem,

his dwelling place in Zion.

There he broke the flashing arrows,

the shields and the swords, the weapons of war.

You are radiant with light,

more majestic than mountains rich with game.

God is known in Judah;

his name is great in Israel.

His tent is in Salem,

his dwelling place in Zion.

There he shatters the bow’s flaming arrows,

the shield, the sword, and the weapons of war.

Selah

You are resplendent and majestic

coming down from the mountains of prey.

God is honored in Judah;

his name is great in Israel.

Jerusalem is where he lives;

Mount Zion is his home.

There he has broken the fiery arrows of the enemy,

the shields and swords and weapons of war.

Interlude

You are glorious and more majestic

than the everlasting mountains.

In Judah is God known:

His name is great in Israel.

In Salem also is his tabernacle,

And his dwelling place in Zion.

There brake he the arrows of the bow,

The shield, and the sword, and the battle. Selah.

Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.

Public Domain