Psalm 69:26
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
69:26For they harass46 the one whom you discipline;47
they spread the news about the suffering of those whom you punish.48
Footnotes
- 46 Or “persecute”; Heb “chase.”
- 47 Heb “for you, the one whom you strike, they chase.”
- 48 Heb “they announce the pain of your wounded ones” (i.e., “the ones whom you wounded,” as the parallel line makes clear). The psalmist is innocent of the false charges made by his enemies (v. 4), but he is also aware of his sinfulness (v. 5) and admits that he experiences divine discipline (v. 26) despite his devotion to God (v. 9). Here he laments that his enemies take advantage of such divine discipline by harassing and slandering him. They “kick him while he’s down,” as the expression goes.
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
For they persecute him whom you have struck down,
and they recount the pain of those you have wounded.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
For they persecute those you wound
and talk about the pain of those you hurt.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
For they persecute the one you struck
and talk about the pain of those you wounded.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
To the one you have punished, they add insult to injury;
they add to the pain of those you have hurt.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
because they persecute those whom you, yourself, have struck,
and they tell of the pain of those you have wounded.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
For they persecute him whom thou hast smitten;
And they talk to the grief of those whom thou hast wounded.
Public Domain