Psalm 103:4–5
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
103:4who delivers4 your life from the Pit,5
who crowns you with his loyal love and compassion,
103:5who satisfies your life with good things,6
so your youth is renewed like an eagle’s.7
Footnotes
- 4 Or “redeems.”
- 5 The Hebrew term שַׁחַת (shakhat, “pit”) is often used as a title for Sheol (see Pss 16:10; 30:9; 49:9; 55:24.
- 6 Heb “who satisfies with the good of your ornaments.” The text as it stands makes little, if any, sense. The translation assumes an emendation of עֶדְיֵךְ (’ed’ekh, “your ornaments”) to עֹדֵכִי (’odekhiy, “your duration; your continuance”) that is, “your life” (see L. C. Allen, Psalms 101–150 [], ).
- 7 The expression your youth is renewed like an eagle’s may allude to the phenomenon of molting, whereby the eagle grows new feathers.
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
who redeems your life from the pit,
who crowns you with steadfast love and mercy,
who satisfies you with good
so that your youth is renewed like the eagle’s.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
who redeems your life from the pit
and crowns you with love and compassion,
who satisfies your desires with good things
so that your youth is renewed like the eagle’s.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
He redeems your life from the Pit;
he crowns you with faithful love and compassion.
He satisfies you with good things;
your youth is renewed like the eagle.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
He redeems me from death
and crowns me with love and tender mercies.
He fills my life with good things.
My youth is renewed like the eagle’s!
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
who redeems your life from the pit,
who crowns you with loyal love and mercies,
who satisfies your life with good
so that your youth is renewed like the eagle’s.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Who redeemeth thy life from destruction;
Who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies;
Who satisfieth thy mouth with good things;
So that thy youth is renewed like the eagle’s.
Public Domain