Proverbs 2:1
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Benefits of Seeking Wisdom150
2:1My child,1 if2 you receive my words,
and store up3 my commands within you,
Footnotes
- 150 The chapter begins with an admonition to receive wisdom (1–4) and then traces the benefits: the knowledge of God and his protection (5–8), moral discernment for living (9–11), protection from evil men (12–15) and immoral women (16–19), and enablement for righteous living (20–22).
- 1 Heb “my son.”
- 2 Verses 1–11 form one long conditional sentence in the Hebrew text: (1) the protasis (“if …”) encompasses vv. 1–4 and (2) the apodosis (“then …”) consists of two parallel panels in vv. 5–8 and vv. 9–11 both of which are introduced by the particle אָז (’az, “then”).
- 3 The verb “to store up” (צָפַן, tsafan; cf. , “treasure”) in the second colon qualifies the term “receive” (לָקַח, laqakh) in the first, just as “commands” intensifies “words.” This pattern of intensification through parallelism occurs throughout the next three verses. The verb “to store up; to treasure” is used in reference to things of value for future use, e.g., wealth, dowry for a bride. Since proverbs will be useful throughout life and not always immediately applicable, the idea of storing up the sayings is fitting. They will form the way people think which in turn will influence attitudes (W. G. Plaut, Proverbs, 43).
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
My son, if you receive my words
and treasure up my commandments with you,
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
My son, if you accept my words
and store up my commands within you,
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
My son, if you accept my words
and store up my commands within you,
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
My child, listen to what I say,
and treasure my commands.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
My child, if you will receive my sayings,
and hide my commands with you,
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
My son, if thou wilt receive my words,
And hide my commandments with thee;
Public Domain