^12:12In the days of Joiakim, these were the priests who were leaders of the families: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah; ^12:13of Ezra, Meshullam; of Amariah, Jehohanan; ^12:14of Malluch,⁸ Jonathan; of Shecaniah,⁹ Joseph; ^12:15of Harim, Adna; of Meremoth,¹⁰ Helkai; ^12:16of Iddo,¹¹ Zechariah; of Ginnethon, Meshullam; ^12:17of Abijah, Zicri; of Miniamin and¹² of Moadiah, Piltai; ^12:18of Bilgah, Shammua; of Shemaiah, Jehonathan; ^12:19of Joiarib, Mattenai; of Jedaiah, Uzzi; ^12:20of Sallu,¹³ Kallai; of Amok, Eber; ^12:21of Hilkiah, Hashabiah; of Jedaiah, Nethanel.

Read in Logos

Footnotes

8 The present translation reads with the לְמַלּוּךְ (lémallukh) rather than לִמְלוּכִי (limlukhi) of the Kethib (by dittography) or לִמְלִיכוּ (limlikhu) of the Qere.
9 Most Hebrew read “Shebaniah” (cf. , , , , ); the present translation follows the reading of some Hebrew , some , and the (cf. Neh 12:3 and , , ).
10 The present translation reads with the Lucianic Greek recension and the לִמְרֵמוֹת (limremot, cf. , , , “Meremoth”) rather than the reading לִמְרָיוֹת (limrayot, cf. , , , “Meraioth”). Cf. v. 3.
11 The present translation (along with most English versions) reads with the Qere and the לְעִדּוֹא (lé’iddo’, “Iddo”) rather than the reading לַעֲדָיָא (la’adaya’) which probably arose through graphic confusion. Cf. v. 4.
12 Or “of Miniamin, …; of Moadiah, Piltai,” where the name of the leader of the family of Miniamin has dropped out of the text due to a problem in transmission.
13 The present translation reads סַלּוּ (sallu, cf. , , , “Sallu”) rather than the reading סַלַּי (sallai, cf. , , , “Sallai”). Cf. v. 7.

In other versions

ESVEnglish Standard Version

And in the days of Joiakim were priests, heads of fathers’ houses: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah; of Ezra, Meshullam; of Amariah, Jehohanan; of Malluchi, Jonathan; of Shebaniah, Joseph; of Harim, Adna; of Meraioth, Helkai; of Iddo, Zechariah; of Ginnethon, Meshullam; of Abijah, Zichri; of Miniamin, of Moadiah, Piltai; of Bilgah, Shammua; of Shemaiah, Jehonathan; of Joiarib, Mattenai; of Jedaiah, Uzzi; of Sallai, Kallai; of Amok, Eber; of Hilkiah, Hashabiah; of Jedaiah, Nethanel.

NIVNew International Version (2011)

In the days of Joiakim, these were the heads of the priestly families:

of Seraiah’s family, Meraiah;

of Jeremiah’s, Hananiah;

of Ezra’s, Meshullam;

of Amariah’s, Jehohanan;

of Malluk’s, Jonathan;

of Shekaniah’s, Joseph;

of Harim’s, Adna;

of Meremoth’s, Helkai;

of Iddo’s, Zechariah;

of Ginnethon’s, Meshullam;

of Abijah’s, Zikri;

of Miniamin’s and of Moadiah’s, Piltai;

of Bilgah’s, Shammua;

of Shemaiah’s, Jehonathan;

of Joiarib’s, Mattenai;

of Jedaiah’s, Uzzi;

of Sallu’s, Kallai;

of Amok’s, Eber;

of Hilkiah’s, Hashabiah;

of Jedaiah’s, Nethanel.

CSBChristian Standard Bible

In the days of Joiakim, the heads of the priestly families were

Meraiah

of Seraiah,

Hananiah

of Jeremiah,

Meshullam

of Ezra,

Jehohanan

of Amariah,

Jonathan

of Malluchi,

Joseph

of Shebaniah,

Adna

of Harim,

Helkai

of Meraioth,

Zechariah

of Iddo,

Meshullam

of Ginnethon,

Zichri

of Abijah,

Piltai

of Moadiah, of Miniamin,

Shammua

of Bilgah,

Jehonathan

of Shemaiah,

Mattenai

of Joiarib,

Uzzi

of Jedaiah,

Kallai

of Sallai,

Eber

of Amok,

Hashabiah

of Hilkiah,

and Nethanel

of Jedaiah.

NLTNew Living Translation

Now when Joiakim was high priest, the family leaders of the priests were as follows:

Meraiah was leader of the family of Seraiah.

Hananiah was leader of the family of Jeremiah.

Meshullam was leader of the family of Ezra.

Jehohanan was leader of the family of Amariah.

Jonathan was leader of the family of Malluch.

Joseph was leader of the family of Shecaniah.

Adna was leader of the family of Harim.

Helkai was leader of the family of Meremoth.

Zechariah was leader of the family of Iddo.

Meshullam was leader of the family of Ginnethon.

Zicri was leader of the family of Abijah.

There was also a leader of the family of Miniamin.

Piltai was leader of the family of Moadiah.

Shammua was leader of the family of Bilgah.

Jehonathan was leader of the family of Shemaiah.

Mattenai was leader of the family of Joiarib.

Uzzi was leader of the family of Jedaiah.

Kallai was leader of the family of Sallu.

Eber was leader of the family of Amok.

Hashabiah was leader of the family of Hilkiah.

Nethanel was leader of the family of Jedaiah.

LEBThe Lexham English Bible

Now in the days of Jehoiakim the priests and the heads of the families were: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah; of Ezra, Meshullam; of Amariah, Jehohanan; of Melichu, Jonathan; of Shebaniah, Joseph; of Harim, Adna; of Meraioth, Helkai; of Adaia, Zechariah; of Ginnethon, Meshullam; of Abijah, Zicri; of Miniamin; of Moadiah, Piltai; of Bilgah, Shammua; of Shemaiah, Jehonathan; of Jehoiarib, Mattenai; of Jedaiah, Uzzi; of Sallu, Kallai; of Amok, Eber; of Hilkiah, Hashabiah; and of Jedaiah, Nethanel.

KJV 1900King James Version

And in the days of Joiakim were priests, the chief of the fathers: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah; Of Ezra, Meshullam; of Amariah, Jehohanan; Of Melicu, Jonathan; of Shebaniah, Joseph; Of Harim, Adna; of Meraioth, Helkai; Of Iddo, Zechariah; of Ginnethon, Meshullam; Of Abijah, Zichri; of Miniamin, of Moadiah, Piltai; Of Bilgah, Shammua; of Shemaiah, Jehonathan; And of Joiarib, Mattenai; of Jedaiah, Uzzi; Of Sallai, Kallai; of Amok, Eber; Of Hilkiah, Hashabiah; of Jedaiah, Nethaneel.

Public Domain