Micah 1:9
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1:9For Samaria’s41 disease42 is incurable.
It has infected43 Judah;
it has spread to44 the leadership45 of my people
and has even contaminated Jerusalem!46
Footnotes
- 41 Heb “her”; the referent (Samaria) has been specified in the translation for clarity.
- 42 The reads the plural “wounds”; the singular is read by the , , and . Or “wound.”
- 43 Heb “come to.”
- 44 Or “reached.”
- 45 Heb “the gate.” Kings and civic leaders typically conducted important business at the city gate (see 1 Kgs 22:10 for an example), and the term is understood here to refer by metonymy to the leadership who would be present at the gate.
- 46 Heb “to Jerusalem.” The expression “it has contaminated” do not appear in the Hebrew text, but have been supplied to fill out the parallelism with the preceding line. For location see ; ; ; ; ; ; ; ; .
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
For her wound is incurable,
and it has come to Judah;
it has reached to the gate of my people,
to Jerusalem.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
For Samaria’s plague is incurable;
it has spread to Judah.
It has reached the very gate of my people,
even to Jerusalem itself.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
For her wound is incurable
and has reached even Judah;
it has approached my people’s city gate,
as far as Jerusalem.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
For my people’s wound
is too deep to heal.
It has reached into Judah,
even to the gates of Jerusalem.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
For her wounds are incurable,
because it has come to Judah.
It has reached to the gate of my people, to Jerusalem.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
For her wound is incurable;
For it is come unto Judah;
He is come unto the gate of my people, even to Jerusalem.
Public Domain