Micah 1:10
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1:10Don’t spread the news in Gath!47
Don’t shed even a single tear!48
In Beth Leaphrah sit in the dust!49
Footnotes
- 47 Heb “Tell it not in Gath.” The Hebrew word for “tell” (נָגַד, nagad) sounds like the name of the city, Gath (גַּת, gat).
- 48 The Hebrew infinitive absolute before the negated jussive emphasizes the prohibition.
- 49 The translation assumes a masculine plural imperative. If one were to emend בְּבֵית (bévet) to בֵית (vet), Beth Leaphrah would then be the addressee and the feminine singular imperative (see Qere) could be retained, “O Beth Leaphrah, sit in the dust.” Heb “roll about in mourning in the dust”; or “wallow about in mourning in the dust.” The verb פָּלַשׁ (palash, “roll about in mourning [in dust]”; פלשׁ) is figurative (metonymy) for sitting as an outward sign of mourning. To sit in the dust was an outward sign of mourning. The name Beth Leaphrah means “house of dust.”
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Tell it not in Gath;
weep not at all;
in Beth-le-aphrah
roll yourselves in the dust.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Tell it not in Gath;
weep not at all.
In Beth Ophrah
roll in the dust.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Don’t announce it in Gath,
don’t weep at all.
Roll in the dust in Beth-leaphrah.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Don’t tell our enemies in Gath;
don’t weep at all.
You people in Beth-leaphrah,
roll in the dust to show your despair.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Do not tell it in Gath;
you must not weep at all.
In Beth-le-Aphrah
roll yourself in dust.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Declare ye it not at Gath, weep ye not at all:
In the house of Aphrah roll thyself in the dust.
Public Domain