Micah 1:15
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1:15Residents of Mareshah,71 a conqueror will attack you,72
the leaders of Israel shall flee to Adullam.73
Footnotes
- 71 The place name Mareshah sounds like the Hebrew word for “conqueror.”
- 72 Heb “Again a conqueror I will bring to you, residents of Mareshah.” The first person verb is problematic, for the Lord would have to be the subject (cf. , , , , ). But the prophet appears to be delivering this lament and the Lord is referred to in the third person in v. 12. Consequently many emend the verb to a third person form (יָבוֹא, yavo’) and understand the “conqueror” as subject.
- 73 Heb “to Adullam the glory of Israel will go.” This probably means that the nation’s leadership will run for their lives and, like David of old, hide from their enemy in the caves of Adullam. Cf. ’s “He who is the glory of Israel will come to Adullam,” which sounds as if an individual is in view, and could be understood as a messianic reference.
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
I will again bring a conqueror to you,
inhabitants of Mareshah;
the glory of Israel
shall come to Adullam.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
I will bring a conqueror against you
who live in Mareshah.
The nobles of Israel
will flee to Adullam.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
I will again bring a conqueror
against you who live in Mareshah.
The nobility of Israel will come to Adullam.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
O people of Mareshah,
I will bring a conqueror to capture your town.
And the leaders of Israel
will go to Adullam.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
I will again bring the conqueror upon you,
O inhabitants of Mareshah;
the glory of Israel
will come to Adullam.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Yet will I bring an heir unto thee, O inhabitant of Mareshah:
He shall come unto Adullam the glory of Israel.
Public Domain