Matthew 27:59–60
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
27:59Joseph99 took the body, wrapped it in a clean linen cloth,10027:60and placed it101 in his own new tomb that he had cut in the rock.102 Then he rolled a great stone across the entrance103 of the tomb and went away.
Footnotes
- 99 Here καί (kai) has not been translated.
- 100 The term σινδών (sindōn) can refer to a linen cloth used either for clothing or for burial.
- 101 αὐτό (auto, “it”) is found after ἔθηκεν (ethēken, “placed”) in the majority of witnesses, including many important ones, though it seems to be motivated by a need for clarification and cannot therefore easily explain the rise of the shorter reading (which is read by א L Θ f13 33 892 ). Regardless of which reading is original (though with a slight preference for the shorter reading), English style requires the pronoun. includes αὐτό here, no doubt due to the overwhelming external attestation.
- 102 That is, cut or carved into an outcropping of natural rock, resulting in a cave-like structure (see L&N 19.25).
- 103 Or “to the door,” “against the door.”
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
And Joseph took the body and wrapped it in a clean linen shroud and laid it in his own new tomb, which he had cut in the rock. And he rolled a great stone to the entrance of the tomb and went away.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Joseph took the body, wrapped it in a clean linen cloth, and placed it in his own new tomb that he had cut out of the rock. He rolled a big stone in front of the entrance to the tomb and went away.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
So Joseph took the body, wrapped it in clean, fine linen, and placed it in his new tomb, which he had cut into the rock. He left after rolling a great stone against the entrance of the tomb.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Joseph took the body and wrapped it in a long sheet of clean linen cloth. He placed it in his own new tomb, which had been carved out of the rock. Then he rolled a great stone across the entrance and left.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
And Joseph took the body and wrapped it in a clean linen cloth, and placed it in his own new tomb that he had cut in the rock. And he rolled a large stone to the entrance of the tomb and went away.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth, And laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock: and he rolled a great stone to the door of the sepulchre, and departed.
Public Domain