Logos Bible Study

Matthew 22:21

The NET BibleOther versions

English

Arabic

Czech

French

German

Greek

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

22:21They replied,21 “Caesar’s.” He said to them,22 “Then give to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s.”23

Read in Logos

Footnotes

  1. 21 Grk “they said to him.”
  2. 22 Grk “then he said to them.” τότε (tote) has not been translated to avoid redundancy.
  3. 23 Jesus’ answer to give to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s was a both/and, not the questioners’ either/or. So he slipped out of their trap.

In other versions

ESVEnglish Standard Version

They said, “Caesar’s.” Then he said to them, “Therefore render to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s.”

NIVNew International Version (2011)

“Caesar’s,” they replied.

Then he said to them, “So give back to Caesar what is Caesar’s, and to God what is God’s.”

CSBChristian Standard Bible

“Caesar’s,” they said to him.

Then he said to them, “Give, then, to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s.”

NLTNew Living Translation

“Caesar’s,” they replied.

“Well, then,” he said, “give to Caesar what belongs to Caesar, and give to God what belongs to God.”

LEBThe Lexham English Bible

They said to him, “Caesar’s.” Then he said to them, “Therefore give to Caesar the things of Caesar, and to God the things of God!”

KJV 1900King James Version

They say unto him, Caesar’s. Then saith he unto them, Render therefore unto Caesar the things which are Caesar’s; and unto God the things that are God’s.