Matthew 12:47
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
12:4782 Someone83 told him, “Look, your mother and your brothers are standing outside wanting84 to speak to you.”
Footnotes
- 82 A few ancient and versions lack this verse (א* B L Γ ff1 k sys,c sa). The witness of א and B is especially strong, but internal considerations override this external evidence. Both v. 46 and 47 end with the word λαλῆσαι (“to speak”), so early scribes probably omitted the verse through homoioteleuton. The following verses make little sense without v. 47; its omission is too hard a reading. Thus v. 47 was most likely part of the original text.
- 83 Here δέ (de) has not been translated.
- 84 Grk “seeking.”
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
NIVNew International Version (2011)
Someone told him, “Your mother and brothers are standing outside, wanting to speak to you.”
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Someone told him, “Look, your mother and your brothers are standing outside, wanting to speak to you.”
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Someone told Jesus, “Your mother and your brothers are standing outside, and they want to speak to you.”
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
And someone told him, “Behold, your mother and your brothers are standing there outside desiring to speak to you.”
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Then one said unto him, Behold, thy mother and thy brethren stand without, desiring to speak with thee.
Public Domain