Matthew 12:14–16
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
12:14But the Pharisees went out and plotted against him, as to how they could assassinate21 him.
God’s Special Servant
12:15Now when Jesus learned of this, he went away from there. Great22 crowds23 followed him, and he healed them all. 12:16But he sternly warned them not to make him known.
Footnotes
- 21 Grk “destroy.”
- 22 Here καί (kai) has not been translated.
- 23 א B lat read only πολλοί (polloi, “many”) here, the first hand of N reads ὄχλοι (ochloi, “crowds”), while virtually all the rest of the witnesses have ὄχλοι πολλοί (ochloi polloi, “great crowds”). In spite of the good quality of both א and B (especially in combination), and the testimony of the Latin witnesses, the longer reading is most likely correct; the shorter readings were probably due to homoioteleuton.
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
But the Pharisees went out and conspired against him, how to destroy him.
Jesus, aware of this, withdrew from there. And many followed him, and he healed them all and ordered them not to make him known.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
But the Pharisees went out and plotted how they might kill Jesus.
Aware of this, Jesus withdrew from that place. A large crowd followed him, and he healed all who were ill. He warned them not to tell others about him.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
But the Pharisees went out and plotted against him, how they might kill him.
Jesus was aware of this and withdrew. Large crowds followed him, and he healed them all. He warned them not to make him known,
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Then the Pharisees called a meeting to plot how to kill Jesus.
But Jesus knew what they were planning. So he left that area, and many people followed him. He healed all the sick among them, but he warned them not to reveal who he was.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
But the Pharisees went out and plotted against him in order that they could destroy him.
Now Jesus, when he learned of it, withdrew from there, and many followed him, and he healed them all. And he warned them that they should not reveal his identity,
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Then the Pharisees went out, and held a council against him, how they might destroy him. But when Jesus knew it, he withdrew himself from thence: and great multitudes followed him, and he healed them all; And charged them that they should not make him known:
Public Domain