^12:42The Lord replied,¹⁰⁴ “Who then is the faithful and wise manager,¹⁰⁵ whom the master puts in charge of his household servants,¹⁰⁶ to give them their allowance of food at the proper time?

Read in Logos

Footnotes

104 Grk “And the Lord said.” Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.
105 Or “administrator,” “steward” (L&N 37.39).
106 This term, θεραπεία (therapeia), describes the group of servants working in a particular household (L&N 46.6).

In other versions

ESVEnglish Standard Version

And the Lord said, “Who then is the faithful and wise manager, whom his master will set over his household, to give them their portion of food at the proper time?

NIVNew International Version (2011)

The Lord answered, “Who then is the faithful and wise manager, whom the master puts in charge of his servants to give them their food allowance at the proper time?

CSBChristian Standard Bible

The Lord said, “Who then is the faithful and sensible manager his master will put in charge of his household servants to give them their allotted food at the proper time?

NLTNew Living Translation

And the Lord replied, “A faithful, sensible servant is one to whom the master can give the responsibility of managing his other household servants and feeding them.

LEBThe Lexham English Bible

And the Lord said, “Who then is the faithful wise manager whom the master will put in charge over his servants to give them their food allowance at the right time?

KJV 1900King James Version

And the Lord said,

Who then is that faithful and wise steward, whom his lord shall make ruler over his household, to give them their portion of meat in due season?

Public Domain