Leviticus 26:43
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
26:43The land will be abandoned by them68 in order that it may make up for69 its Sabbaths while it is made desolate70 without them,71 and they will make up for their iniquity because72 they have rejected my regulations and have abhorred73 my statutes.
Footnotes
- 68 Heb “from them.” The preposition “from” refers here to the agent of the action (J. E. Hartley, Leviticus [], ).
- 69 The jussive form of the verb with the simple vav (ו) here calls for a translation that expresses purpose.
- 70 The verb is the Hophal infinitive construct with the third feminine singular suffix ( §67.y; cf. v. 34).
- 71 Heb “from them.”
- 72 Heb “because and in because,” a double expression, which is used only here and in Ezek 13:10 (without the vav) for emphasis ( §158.b).
- 73 Heb “and their soul has abhorred.”
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
But the land shall be abandoned by them and enjoy its Sabbaths while it lies desolate without them, and they shall make amends for their iniquity, because they spurned my rules and their soul abhorred my statutes.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
For the land will be deserted by them and will enjoy its sabbaths while it lies desolate without them. They will pay for their sins because they rejected my laws and abhorred my decrees.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
For the land abandoned by them will make up for its Sabbaths by lying desolate without the people, while they make amends for their iniquity, because they rejected my ordinances and abhorred my statutes.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
For the land must be abandoned to enjoy its years of Sabbath rest as it lies deserted. At last the people will pay for their sins, for they have continually rejected my regulations and despised my decrees.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
And the land shall be deserted by them, and it shall enjoy its Sabbaths in its being desolate from them, and they themselves must pay for their guilt, simply because they rejected my regulations, and their inner self abhorred my statutes.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
The land also shall be left of them, and shall enjoy her sabbaths, while she lieth desolate without them: and they shall accept of the punishment of their iniquity: because, even because they despised my judgments, and because their soul abhorred my statutes.
Public Domain